How to use "diventare una piattaforma" in sentences:
Gli unici che hanno prestato attenzione a questa accumulazione sono i movimenti italiani di opposizione locale a Vicenza, che sono preoccupati perché la loro città potrebbe diventare una piattaforma per future guerre degli Stati Uniti".
About the only people who have been paying attention to this build-up are the Italians in local opposition movements like those in Vicenza who are concerned that their city will become a platform for future U.S. wars.
La risorsa didattica aperta potrà essere complementare ai servizi da loro offerti nonché diventare una piattaforma comune per un utilizzo condiviso.
The open education resource would complement their own developing services, as well as provide a common platform for them all to use.
Attraverso uno spettacolare camminato esterno, si raggiunge la piscina galleggiante … per una esperienza unica può diventare una piattaforma galleggiante, ideale per ospitare eventi e matrimoni.
From a spectacular way leads outside, you reach the floating pool … for a unique experience which can become a floating platform, ready to host events and weddings.
Vision di Evergreat: Diventare una piattaforma in tutto il mondo, vogliamo raggiungere un perfetto equilibrio tra l'efficienza e il costo attraverso l'integrazione.
Sourcing and processing ranges of Evergreat are worldwide, we aim at achieving a perfect balance between the efficiency and cost through integration.
“La televisione pubblica dovrebbe diventare una piattaforma di discussione libera, sulle questioni più urgenti del Paese e servire da feedback tra il governo e l’opinione pubblica”, diceva Medvedev.
“Public television should become a platform for open discussions on the most pressing issues facing the country and serve as a feedback mechanism between the government and the public, ” Medvedev said at a Cabinet meeting last May.
Emocion Apnea vuole diventare una piattaforma di altissima qualità affinchè gli apneisti di tutto il mondo possano sfruttare le infrastrutture, il clima e le bellezze naturalistiche delle Canarie per organizzare qualsiasi tipo di evento.
Emocion Apnea wants to become a high-quality platform in order that free divers from around the world can take advantage of the infrastructure, climate and the natural beauty of the Canary Islands to organize any type of event.
Ci auguriamo di poter aiutare Catawiki a diventare una piattaforma online a livello globale."
We look forward to helping Catawiki build a global online auction platform."
È per questo che ci siamo dati da fare nel corso di quest’ultimo anno, per sviluppare Soundsgood e farlo diventare una piattaforma di condivisione di playlist funzionale ed elegante, per rendere universali le playlist.
That’s why we’ve worked hard over the last year to develop Soundsgood as an elegant and powerful playlist-publishing platform to make playlists universal.
In questo modo può diventare una piattaforma ideale per creare backup di database portabili utilizzando strumenti nativi o applicazioni di backup aziendali.
They can be an ideal platform to create portable database backups using native application tools or enterprise backup applications.
La Fondazione si propone di diventare una piattaforma che possa riunire e consolidare tutte le realtà che operano in varie parti del mondo a favore della tutela dei mari. Per ulteriori informazioni visitare il sito della Fondazione: www.1ocean.org
The Foundation aims to become a platform that can bring together and consolidate all the institutions operating in various parts of the world to protect the seas.For more information visit the Foundation’s website: www.1ocean.org.
Il Segretario generale ha infine invitato i media a non diventare una piattaforma per lo scambio di insulti tra i candidati, ma uno strumento per offrire al pubblico un’informazione di qualità, che lo aiuti a prendere una decisione consapevole.
The Secretary general called the local media not to provide a stage for an exchange of insults between candidates, instead, he said, they should offer the public quality information to enable Subscribe now
Il portale PlasticFinder ha l'obiettivo di lungo periodo di diventare una piattaforma europea di commercializzazione consapevole mirata al risparmio di risorse.
PlasticFinder has the long-term goal of becoming a European platform for conscious marketing targeted at saving resources
Il progetto BRICKER ha lanciato il nuovo sito web che vuole diventare una piattaforma per la diffusione e lo scambio di soluzioni di retrofit applicate agli edifici pubblici non residenziali.
Last week the BRICKER consortium launched the new website, designed to provide a platform for dissemination and exchange on retrofit solutions applied to non-residential public buildings.
La startup milanese, vincitrice nel 2016 del contest Open-F@b Call4Ideas di BNP Paribas Cardif, punta a diventare una piattaforma cloud per la gestione della salute a 360 gradi. E con la Compagnia assicurativa sperimenta servizi innovativi
The Milan startup, winning the BNP Paribas Cardif Open-F @ b Call4Ideas contest in 2016, aims to become a complete cloud platform for health management, experiencing innovative services with the Insurance Company 18 Oct 2017
La Fondazione, in particolare, intende diventare una piattaforma a sostegno dell’arte e della creatività, dell’innovazione e del design, per far emergere nuovi artisti e nuove forme espressive.
The Foundation, in particular, wants to become a platform that supports Art and creativity, innovation and design, and wants to help new artists and new expressive forms to emerge.
Questo sembrava essere stato diffuso mentre Dwolla stava facendo la transizione per diventare una piattaforma più favorevole agli sviluppatori.
This seemed to have been rife while Dwolla was making the transition to becoming a more developer-friendly platform.
L’app «Ally Science mira a diventare una piattaforma per gli studi sulle allergie ai pollini in Svizzera.
The idea behind the Ally Science app is to create a platform for studies investigating pollen allergies in Switzerland.
Sul sito Coiffure Suisse è possibile iscriversi alla fiera, facendola diventare una piattaforma di marketing e networking, in cui presentare nuovi prodotti e stabilire nuovi contatti di business.
On the Coiffure Suisse website visitors can sign up for the fair, turning it into a marketing and networking platform where new products can be presented and visitors can make new business contacts.
Senza costosi middleware o implementazioni sul server, il vostro dispositivo Kyocera MFP può diventare una piattaforma documentale capace di trasformare velocemente i documenti cartacei in contenuti digitali più semplici da condividere.
Without expensive middleware or server add-ons, your HyPAS-enabled Kyocera MFP becomes a high speed on-ramp for the conversion of paper documents into easily-shared digital files.
Ravenna si candida a diventare una piattaforma logistica nazionale in grado di dialogare con tutte le modalità di trasporto: mare-ferro-gomma.
With the privilege of dialoguing with all modes of transport, sea-rail-road, Ravenna is the perfect candidate to become a national logistics platform.
Il progetto Algae Geographies si è evoluto fino a diventare una piattaforma transnazionale, sfruttando le connessioni inesplorate tra biomateriali, produttori locali e metodi di produzione.
The project Algae Geographies has evolved into a transnational platform tapping onto the unexplored connections between local, raw biomaterials and the production methods associated with them.
Da quando è iniziata, è cresciuta fino a diventare una piattaforma globale per sensibilizzazione del pubblico che è ampiamente celebrata in oltre 100 Paesi.
Since its inception, WED has developed into a global platform for raising awareness and taking action, and it is celebrated in over 100 countries.
Catturando l’immaginazione di molti dei più dirompenti pensatori e creatori, Katerva vuole diventare una piattaforma operativa di supporto e avere un ruolo attivo nell’aiutare gli innovatori e gli imprenditori che migliorano lo stato del pianeta.
Capturing the imagination of many of the world’s most disruptive thinkers and doers, Katerva is intent on becoming an actionable platform of support and playing an active role in helping those innovators and entrepreneurs improve the state of the world.
Qualsiasi dispositivo: telefono cellulare, computer o tablet può diventare una piattaforma dove è possibile giocare a backgammon online.
Any device: mobile phone, computer or tablet can become a platform where you can play backgammon online.
Come polo di eccellenza per atleti, allenatori e accademie sportive, il centro mira a diventare una piattaforma per i giovani del Paese -incluse le persone con disabilità- per sviluppare il loro potenziale e consentir loro di eccellere nel proprio campo.
Being a world class, hassle-free infrastructure for athletes, coaches and sports academies, the centre aims to promote and build a platform for Indian youngsters –including people with disabilities– to develop their skills and excel in their field.
In collaborazione con questi operatori abbiamo sviluppato l'Empty Depot Tool e la positiva collaborazione ci ha consentito di diventare una piattaforma internazionale di queste dimensioni.
In collaboration with these operators we have developed to the Empty Depot Tools and the positive collaboration has allowed us to become an international platform of these dimensions".
Siamo orgogliosi di presentare il nostro nuovo sito web de La Salle – Venezuela, uno spazio moderno e semplice e ci auguriamo che possa diventare una piattaforma di comunicazione e di collaborazione, tra i membri della comunità venezuelana lasalliana.
We are proud to present our new Lasallian Venezuelan web site, a modern and simple space that we hope will become a platform of communication and collaboration among the members of the Lasallian Venezuelan community.
Il nostro obiettivo è diventare una piattaforma digitale moderna che offra i contenuti giusti al momento giusto, sia facile da navigare e che garantisca un'esperienza migliore sia agli utenti, sia agli inserzionisti, i nostri due pubblici principali.
Our goal is to become a modern digital experience that provides the right content at the right time, is easy to navigate, and delivers a better experience for both users and advertisers, our two main audiences.
Una laurea accademica in studi politici può diventare una piattaforma di lancio per qualsiasi numero di carriere nel servizio civile o nel settore privato.
An academic degree in Political Studies can become a launchpad to any number of careers in civic service or in the private sector.
Conoscenza come servizio: per servire i nostri utenti, faremo evolvere l'infrastruttura sottostante per diventare una piattaforma che fornisce conoscenza aperta al mondo attraverso interfacce e comunità.
Knowledge as a service: To serve our users, we will become a platform that serves open knowledge to the world across interfaces and communities.
Sono più interessato nelle valute alternative e nel loro potenziale per diventare una piattaforma per nuove economie.
I’m more interested in alternative currencies and their potential to serve as platforms for new economies.
Di sicuro la direzione imboccata con Snap Store aiuterà Snapchat a diventare una piattaforma sempre più appetibile per i marketers.
The direction the Snap Store has decided to go will definitely help Snapchat become a more appealing platform for marketers.
Nella quarta miriamo più che mai a offrire maggiore diversità ai lettori e a diventare una piattaforma dinamica per la comunità traduttrice.
In our fourth year, we aim more than ever to bring diversity forth to a wide audience and to be a dynamic platform for the translation community.
Grazie a questi meccanismi un’appartamentino con due camere da letto può anche diventare una piattaforma all’aria aperta.
So this two bedroom apartment can also become an open air platform.
Il gruppo prosegue lo sviluppo delle sue due filiali all’estero (Marocco e Bulgaria), in particolare, con la strutturazione della filiale bulgara, che ha vocazione a diventare una piattaforma di near-shoring.
The group continues to grow its two international subsidiaries (Morocco and Bulgaria), in particular by structuring the Bulgarian subsidiary to be a near-shoring platform.
Il Nordic Business Alliance è un’organizzazione senza scopo di lucro nata con l’obiettivo di diventare una piattaforma per la condivisione di idee ed esperienze del mondo degli imprenditori provenienti dai paesi nordici.
The Nordic Business Alliance is a non-profit organization founded with the aim of becoming a platform for sharing ideas and experiences of the Nordic business community in Serbia.
Con le future implementazioni Cardano vuole diventare una piattaforma compatibile con gli strumenti di finanza decentralizzata (DeFi).
With future implementations, Cardano wants to become a platform compatible with decentralized finance (DeFi) tools.
Il sito sarà costantemente aggiornato e col tempo vuole diventare una piattaforma che offra la possibilità di rimanere costantemente in contatto con gli artisti presenti sul territorio di Carrara.
The site will be constantly updated and eventually wants to become a platform that offers the possibility to stay constantly in touch with the artists present on Carrara’s territory.
Aggiungeremo nuovi contenuti ogni mese per tutto il 2017 e speriamo che possa diventare una piattaforma di riferimento nel settore.
We will be adding new content every month throughout 2017 and we hope that it builds into a great learning resource.
"Nessuno di noi ha l'ambizione di diventare una piattaforma di streaming, non è questo il festival"
“None of us has the ambition to become a streaming platform; that’s not what festivals are about”
Non è mistero che i brand provino un misto di amore e odio nei confronti di Facebook ma, con il sistema di gestione delle carte di credito e il click-to-buy (in collaborazione con Shopify) presto potrebbe diventare una piattaforma completa di e-commerce.
Brands love Facebook for its targeting data features; with the credit card management and the click-to-buy button, powered by Shopify, it could soon become a complete e-commerce platform.
Spero possa diventare una piattaforma di collaborazioni con altri autori.
I hope that this can become a platform for collaboration with other artists.
Nel dicembre 2012, il governo svizzero ha annunciato ufficialmente di voler diventare una piattaforma per il renminbi, andandosi così ad aggiungere alla lista di pretendenti – Gran Bretagna, Canada, Germania e Francia – che fanno la corte a Pechino.
In December 2012, the Swiss government officially announced its intention of becoming a renminbi hub, joining the likes of Britain, Canada, Germany and France in trying to woo Beijing.
Siamo fiduciosi che questa possa essere una trasferta fantastica e diventare una piattaforma per future attività a Toronto e nel Canada”.
We are confident this will be a fantastic visit and a platform for future activities in the city and other parts of Canada.”
L'Y-20 -nelle intenzioni di Pechino- dovrebbe diventare una piattaforma unica da cui far derivare una serie di versioni specifiche, sulla falsariga di quanto è stato da sempre fatto negli Stati Uniti con molti degli aerei derivati dall'aviazione civile.
The Y-20 -nelle Beijing's intentions -it should become a unique platform from which to derive a series of specific versions, along the lines of what has always been done in the United States with many of the planes derived from civil aviation.
L'unità è capace di imbarcare anche sistemi di difesa più complessi e diventare una piattaforma per sistemi di intelligence e guerra elettronica.
The unit is able to embark also systems of defense more complexes and to become a platform for systems of intelligence and electronic warfare.
Quello che è iniziato come un piccolo evento nel Vermont, da allora è cresciuto fino a diventare una piattaforma internazionale per registi, architetti e designer per condividere i loro migliori lavori.
What started as a small event in Vermont, has since grown to an international platform for filmmakers, architects and designers to share their finest work.
L’unità è capace di imbarcare anche sistemi di difesa più complessi e diventare una piattaforma per sistemi di intelligence e guerra elettronica.
The vessel is also capable of embarking more complex defence systems and becoming an intelligence and electronic war platform.
All'I/O dell'anno scorso abbiamo espanso Firebase facendolo diventare una piattaforma mobile completa con prodotti che consentono di creare app e al tempo stesso sviluppare la tua attività.
Firebase — At last year's I/O, we expanded Firebase to a full mobile development platform with products to help you build your app and grow your business.
L'ECX, inoltre, può diventare una piattaforma commerciale per un mercato pan-africano delle merci agricole.
ECX, moreover, can become a trading platform for a pan-African market in agricultural commodities.
3.3880558013916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
About the only people who have been paying attention to this build-up are the Italians in local opposition movements like those in Vicenza who are concerned that their city will become a platform for future U.S. wars. 